John 7:39 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da wannan yana nufin Ruhu ke nan, wanda waɗanda suka gaskata da shi za su karɓa daga baya. Har yă zuwa wannan lokaci ba a ba da Ruhu ba tukuna, da yake ba a riga an ɗaukaka Yesu ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِيسَىٰ يَنَ مَغَنَ نٜىٰ عَكَنْ رُوحُ مَيْ ڟَرْكِے ، وَنْدَ مَاسُ بَادَ غَسْكِيَ غَرٜىٰشِ ذَاسُ كَرْٻَ، دُواْمِنْ أَوَنَّنْ لُواْكَثِ بَعَبَادَ رُوحُ مَيْ ڟَرْكِے بَ تُكُنَ، سَبُواْدَ بَ أَطَوْكَكَ عِيسَىٰ تُكُنَبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

To, wannan shi ne ya faɗa game da Ruhu, wanda masu gaskatawa da shi za su karɓa, domin har yanzu ba a ba da Ruhu ba, saboda ba a ɗaukaka Yesu ba tukuna.