John 7:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ba wanda yake so a san shi da zai yi abu a ɓoye. Da yake kana yin waɗannan abubuwa, sai ka nuna kanka ga duniya.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَيْ، دُكْ وَنْدَ يَكٜىٰسُواْ أَ سَنْ شِ سُواْسَيْ بَايَ ٻُواْيٜىٰ أَبِنْدَ يَكٜىٰيِ؞ تُنْدَيَكٜىٰ كَنَ يِنْ وَطَنَّنْ أَبُبُوَ، أَيْ، سَيْ كَنُونَ كَنْكَ دُواْمِنْ دُونِيَا تَسَنْكَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ai, ba mai aiki a ɓoye in yana so ya shahara. Tun da yake kana yin waɗannan al'amura, to, sai ka bayyana kanka ga duniya.”