John 8:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad da Yesu ya sāke magana da mutanen, sai ya ce, “Ni ne hasken duniya. Duk wanda ya bi ni ba zai yi tafiya cikin duhu ba, sai dai yă sami hasken rayuwa.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ عِيسَىٰ يَڧَارَيِ وَمُتَنٜىٰ مَغَنَ يَثٜىٰ «نِنٜىٰ حَصْكٜىٰنْ دُونِيَا؞ دُكْ وَنْدَ يَكٜىٰبِنَ بَذَيْ يِتَڢِيَ أَدُهُبَ، عَمَّا ذَيْسَامِ حَصْكٜىٰ نَ رَيْ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Yesu ya ƙara musu da cewa, “Ni ne Hasken duniya. Wanda yake bi na ba zai yi tafiya a duhu ba, amma zai sami hasken rai,”