John 8:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai Yesu ya amsa ya ce, “Ko na shaidi kaina, ai, shaidata tabbatacciya ce, gama na san inda na fito da kuma inda za ni. Amma ku ba ku san inda na fito ko inda za ni ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِيسَىٰ يَأَمْسَ مُسُ يَثٜىٰ «كُواْ دَمَا نَيِ شَيْدَ عَكَيْنَ، أَيْ، شَيْدَتَ غَسْكِيَثٜىٰ، غَمَا نَا سَنْ عِنْدَ نَڢِتُواْ دَ كُمَ عِنْدَ ذَانِ؞ عَمَّا كُو بَكُسَنْ عِنْدَ نَڢِتُواْبَ، كُواْ كُمَ عِنْدَ ذَانِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Yesu ya amsa musu ya ce, “Ko na shaidi kaina, ai, shaidata tabbatacciya ce, domin na san inda na fito, da kuma inda za ni. Amma ku ba ku san inda na fito ba, ko kuma inda za ni.