John 8:20 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya faɗi waɗannan kalmomi ne yayinda yake koyarwa a filin haikali, kusa da inda ake ajiye baye-baye. Duk da haka ba wanda ya kama shi, domin lokacinsa bai yi ba tukuna.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِيسَىٰ يَڢَطِ وَنَّنْ مَغَنَ نٜىٰ أَ لُواْكَثِنْ دَيَكٜىٰ كُواْيَرْوَا كُسَدَ عِنْدَ عَكٜىٰ أَجِيٜىٰ كُطِنْ بَيْكُواْ أَ هَيْكَلِ؞ عَمَّا دُكْدَهَكَ بَاوَنْدَ يَكَامَ شِ، دُوانْ لُواْكَثِنْسَ بَيْيِبَ تُكُنَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya faɗi wannan magana ne a baitulmalin Haikali, lokacin da yake koyarwa a wurin. Duk da haka ba wanda ya kama shi, don lokacinsa bai yi ba tukuna.