John 8:26 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ina da abubuwa masu yawa da zan faɗa game ku in kuma yi muku shari’a. Amma wanda ya aiko ni mai aminci ne, abin da kuma na ji daga gare shi, shi nake gaya wa duniya.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَݣَويْ أَبُبُوَ دَيَوَ دَ ذَنْعِيَ ڢَطَا غَمٜىٰدَكُو، إِنْكُمَ حُكُنْتَ؞ عَمَّا إِنَ غَيَ وَمُتَنٜىٰ أَبُبُوَنْدَ نَجِ دَغَ وُرِنْ وَنْدَ يَعَيْكُواْ نِنٜىٰ كَطَيْ، كُمَ يَنَ ڢَطِنْ غَسْكِيَانٜىٰ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Akwai abubuwa da yawa da zan faɗa game da ku, in kuma hukunta. Amma shi wannan da ya aiko ni mai gaskiya ne. Abin da na jiyo daga gare shi kuwa, shi nake shaida wa duniya.”