John 8:28 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka Yesu ya ce, “Sa’ad da kuka ɗaga Ɗan Mutum, a sa’an nan ne za ku san cewa ni ne wannan da na ce nake. Ni kuwa ba na yin kome ni kaɗai, sai in dai faɗi abin da Uba ya koya mini.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

شِيَسَا عِيسَىٰ يَثٜىٰ مُسُ «أَ لُواْكَثِنْ دَ ذَاكُ طَغَ طَنْ مُتُمْ، أَ لُواْكَثِنَّنْ نٜىٰ ذَاكُ غَانٜىٰ نِينٜىٰشِ؞ ذَاكُ غَانٜىٰ ثٜىٰوَ بَانَ يِنْ كُواْمٜىٰ دَ إِيكُوانْ كَيْنَ، عَمَّا إِنَ ڢَطِنْ أَبِنْدَ عُبَا يَكُواْيَ مِنِ نٜىٰ كَوَيْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Yesu ya ce, “Sa'ad da kuka ɗaga Ɗan Mutum, a sa'an nan ne za ku gane ni ne shi, ba na yin kome kuma ni kaɗai, sai dai Uba ya koya mini, haka nake faɗa.