John 8:39 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Suka ce, “To, ai, Ibrahim ne mahaifinmu.” Yesu ya ce, “Da ku ’ya’yan Ibrahim ne, da za ku aikata abubuwan da Ibrahim ya yi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سُكَ أَمْسَ مَسَ سُكَثٜىٰ «تُواْ، أَيْ، إِبْرَٰهِيمْ نٜىٰ عُبَنْمُ؞» سَيْ عِيسَىٰ يَأَمْسَ مُسُ يَثٜىٰ «إِنْ دَ كُو یَیَنْ إِبْرَٰهِيمْ نٜىٰ دَ كُنْيِ أَبُبُوَنْ دَشِے إِبْرَٰهِيمْ يَيِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Suka amsa masa suka ce, “Ai, Ibrahim ne ubanmu.” Yesu ya ce musu, “Da ku 'ya'yan Ibrahim ne, da sai ku yi aikin da Ibrahim ya yi.