John 8:41 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kuna yin abubuwan da ubanku yake yi ne.” Suka ce, “Mu fa ba shegu ba ne. Uba guda kaɗai da muke da shi, shi ne Allah kansa.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَبُواْدَ حَكَ كُنَيِنْ أَبِنْدَ عُبَنْكُ يَكٜىٰيِنٜىٰ؞» عَمَّا يَهُودَاوَنْ سُكَثٜىٰ «مُو بَ شٜىٰغُ بَنٜىٰ؞ اللَّهْ نٜىٰ عُبَنْمُ، كُمَ شِينٜىٰ كَطَيْ عُبَنْ دَمُكٜىٰ دَشِ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ku kuna aikin da ubanku yake yi ne.” Suka ce masa, “Ba a haife mu daga fasikanci ba, ubanmu ɗaya ne, wato Allah.”