John 8:52 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da jin haka Yahudawa suka ce, “Tabɗi, yanzu kam mun san kana da aljani! Ibrahim ya mutu haka ma annabawa, ga shi kana cewa duk wanda ya kiyaye maganarka ba zai ɗanɗana mutuwa ba sam.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ يَهُودَاوَنْ سُكَثٜىٰ مَسَ «تُواْ، يَنْذُ كَمْ، مُنْ تَبَّتَا كَنَدَ أَلْجَنِ؞ أَيْ، إِبْرَٰهِيمْ دَ أَنَّبَاوَا سُنْ مُتُ، عَمَّا كَيْ كَثٜىٰ، ‹دُكْ وَنْدَ يَكٜىٰ بِيَيَّ دَ كُواْيَرْوَاتَا بَذَيْ تَٻَ مُتُوَبَ سَمْ؞›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Yahudawa suka ce masa, “To, yanzu kam, mun tabbata kana da iska. Ai, Ibrahim ya mutu, haka ma annabawa, kana kuwa cewa kowa ya kiyaye maganarka ba zai mutu ba har abada.