John 8:54 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yesu ya amsa ya ce, “In ma na ɗaukaka kaina, ɗaukakata ba kome ba ce. Ubana, wanda kuke cewa shi ne Allahnku, shi ne wanda yake ɗaukaka ni.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِيسَىٰ يَأَمْسَ مُسُ يَثٜىٰ «عِدَنْ نَاطَوْكَكَ كَيْنَ، وَنَّنْ طَوْكَكَ بَعَبَاكِنْ كُواْمٜىٰ تَكٜىٰبَ؞ وَنْدَ يَكٜىٰ طَوْكَكَنِ شِينٜىٰ عُبَانَ، وَنْدَ كُكٜىٰثٜىٰوَ وَيْ شِينٜىٰ اللَّهْ نْكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Yesu ya amsa ya ce, “In ma na ɗaukaka kaina, ɗaukakata ba a bakin kome take ba. Ubana shi ne mai ɗaukaka ni, wanda kuke cewa, shi ne Allahnku.