John 9:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka Farisiyawa suka tambaye shi yadda ya sami ganin gari. Mutumin ya amsa, “Ya shafa laka a idanuna, sai na wanke, ina kuwa gani.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَبُواْدَ حَكَ ڢَرِسِيَاوَا سُكَ تَمْبَيٜىٰشِ يَدَّ عَكَيِ يَسَامِ غَنِ؞ سَيْ مُتُمِنْ يَثٜىٰ «يَݣُوٻَ ڧَسَا نٜىٰ يَشَاڢَ مِنِ أَعِدُواْنَ، نَوَنْكٜىٰ، يَنْذُ إِنَ غَنِ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Farisiyawa ma suka tambaye shi ta yadda aka yi ya sami gani. Ya ce musu, “Cuɗaɗɗiyar ƙasa ya shafa a idona, na wanke, ina gani.”