John 9:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya ce masa, “Je ka, ka wanke a Tafkin Silowam” (kalman nan tana nufin “Aikakke”). Saboda haka mutumin ya tafi ya wanke, ya kuma dawo gida yana gani.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَثٜىٰ وَمُتُمِنْ «جٜىٰكَ، كَوَنْكٜىٰ عِدُواْ أَ ضُوً تَڢْكِنْ سِلُوَمْ؞» وَنَّنْ كَلْمَ كُوَ تَنَ نُڢِنْ «عَيْكَ»؞ سَيْ مُتُمِنْ يَجٜىٰ يَوَنْكٜىٰ عِدُواْ، يَدَاوُاْ عِدَنُونْسَ سُنَ غَنِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

ya ce masa, “Je ka, ka wanke ido a ruwan Siluwam,” wato aikakke. Shi ke nan sai ya je ya wanke ido, ya komo yana gani.