Jonah 1:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya amsa musu ya ce, “Ku ɗauke ni ku jefa a cikin teku, tekun zai kwanta. Na san cewa laifina ne ya jawo wannan babban hadirin da ya auka muku.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ يُونُسَ يَثٜىٰمُسُ «كُطَوْكٜىٰنِ، كُجٜىٰڢَ ثِكِنْ تٜىٰكُ، تٜىٰكُنْ كُوَ ذَاتَ ݣُونْتَ مُكُ؞ غَمَا نِے نَا سَنِ ثٜىٰوَ وَنَّنْ هَوْكَنْ تٜىٰكُ مَيْ بَنْ رَظَنَ يَتَاسُواْ مُكُ سَبُواْدَنِنٜىٰ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Yunusa ya ce, “Sai ku ɗauke ni ku jefa ni cikin tekun, sa'an nan hadirin zai lafa. Gama na sani saboda ni ne wannan hadiri mai banrazana ya auko muku.”