Jonah 1:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai kyaftin ɗin ya je wajensa ya ce masa, “Don me kake barci? Tashi ka kira bisa ga allahnka! Mai yiwuwa yă ji mu, yă cece mu don kada mu hallaka.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ شُوغَبَنْ جِضْغٍ يَسَامٜىٰشِ، سَيْيَثٜىٰمَسَ «دُوانْمٜىٰ كَكٜىٰ بَرْثِ؟ تَاشِ! كَضُواْڧِ اللَّهْ‌نْكَ! وَتَڧِيلَ ذَيْجِے تَوْسَيِنْمُ كَدَ مُهَلَّكَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Can shugaban jirgin ya iske shi, ya ce masa, “Me ya sa kake barci? Tashi ka roƙi allahnka, watakila allahnka zai ji tausayinmu, yă cece mu.”