Jonah 1:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Matuƙan jirgin suka ce wa juna, “Ku zo, mu jefa ƙuri’a mu ga wa ke da alhakin wannan masifa.” Sai suka jefa ƙuri’a, ƙuri’ar kuwa ta fāɗa a kan Yunana.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ مَاسُ تُوڧِنْ جِضْغٍ سُكَثٜىٰ وَجُونَ «بَرِ مُجٜىٰڢَ ڧُرِعَ دُواْمِنْ مُغَنِ كُواْ وَنٜىٰنٜىٰ يَجَٰوُاْ مَنَ وَنَّنْ مَسِيڢَ؞» سَبُواْدَ حَكَ سُكَجٜىٰڢَ ڧُرِعَ، سَيْ تَڢَاطِ عَكَنْ يُونُسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Matuƙan jirgin kuwa suka ce wa junansu, “To, bari mu jefa kuri'a mu gani ko alhakin wane ne ya jawo mana wannan bala'i da muke ciki.” Sai suka jefa kuri'a, kuri'ar kuwa ta fāɗa a kan Yunusa.