Jonah 1:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka suka tambaye shi suka ce, “Yanzu, gaya mana, dalilin da ya sa wannan masifa ta zo mana? Mene ne aikinka? Daga ina ka fito? Ina ne ƙasarka? Daga wacce kabila ce ka fito?”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سُكَثٜىٰ مَسَ «يَنْذُ، ڢَطَا مَنَ دَلِيلِنْ يَسَا وَنَّنْ مَسِيڢَ تَذُواْ غَرٜىٰمُ؞ مٜىٰنٜىٰنٜىٰ عَيْكِنْكَ؟ دَغَ إِنَا كَڢِتُواْ؟ إِنَا نٜىٰ ڧَسَرْكَ؟ كَيْ وَثٜىٰ ڧَبِيلَنٜىٰ؟»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Suka ce masa, “Ka faɗa mana, laifin wane ne ya jawo mana wannan masifa? Mene ne aikinka? Daga ina ka fito? Daga wace al'umma kake?”