Jonah 2:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Cikin tashin hankali, ka jefa ni cikin zurfafa, a tsakiyar teku, ka kuma jujjuya ni a cikin ruwa; dukan raƙuman ruwanka da ambaliyarka sun bi ta kaina.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَا جٜىٰڢَنِ ثِكِنْ ظُرْڢِنْ تٜىٰكُ، ثَنْ ڧَرْڧَشِنْ تٜىٰكُ، إِغِيُواْيِنْ ضُوَ كُمَ سُكَ كٜىٰوَيٜىٰنِ؞ دُكَنْ رَاڧُمَنْ ضُوَنْكَ كُمَ سُكَشَا كَيْنَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ka jefa ni cikin zurfi, Can cikin tsakiyar teku, Inda igiyoyin ruwa suka kewaye ni, Kumfa da raƙuman ruwanka suka bi ta kaina.