Jonah 2:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma ni, da waƙar godiya, zan miƙa tawa hadaya gare ka. Abin da na yi alkawari, shi ne zan yi. Ceto yakan zo ne kawai daga wurin Ubangiji.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا نِے دَ كَلْمُواْمِنْ غُواْدِيَ ذَنْ مِيڧَ مَكَ هَدَايَ؞ ذَنْ ثِكَ ضَنْڟُوَارْدَ نَيِ؞ ثٜىٰتُواْ دَغَ وُرِنْ يَهْوٜىٰهْ يَكٜىٰ!»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma ni zan raira yabbai gare ka, Zan miƙa maka sadaka, Zan cika wa'adin da na yi. Ceto daga wurin Ubangiji yake.”