Jonah 3:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da Allah ya ga abin da suka yi, da kuma yadda suka juya daga mugayen hanyoyinsu sai ya ji tausayinsu, bai kawo hallaka a kansu yadda ya yi shirin yi ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ اللَّهْ يَغَ ثٜىٰوَ سُنْ تُوبَ دَغَ مُوغَيٜىٰنْ هَنْيُواْيِنْسُ، سَيْ يَثَنْجَ نِيَّرْسَ، بَيْ هَلَكَاسُ كَمَرْ يَدَّ يَشِرْيَ ذَيْ يِبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Allah kuwa ya ga abin da suka yi, ya ga yadda suka bar mugayen ayyukansu, sai ya dakatar da nufinsa, bai hallaka su ba.