Jonah 3:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A rana ta fari, Yunana ya kama tafiya yana ratsa birnin. Sai ya yi shela cewa, “Nan da kwana arba’in za a hallaka Ninebe?”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ يُونُسَ يَشِغَ بِرْنِنْ، سَيْ يَيِ تَڢِيَ يِنِ طَيَ عَثِكِنْسَ؞ سَعَنً يَڢَارَيِ مُسُ شٜىٰلَ دَ بَبَّرْ مُرْيَ ثٜىٰوَ «سَوْرَنْ ݣُونَ أَرْبَعِنْ ذَاعَ هَلَّكَ نِنٜىٰبَ!»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Yunusa ya kama tafiya yana ratsa birnin, da ya yi tafiyar yini guda, sai ya yi shela ya ce, “Nan da kwana arba'in za a hallaka Nineba.”