Jonah 3:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Mutanen Ninebe kuwa suka gaskata Allah. Aka yi shela a yi azumi, sai dukansu daga babba har zuwa ƙaraminsu, suka sa tufafin makoki.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ مُتَنٜىٰنْ نِنٜىٰبَ سُكَ غَسْكَتَ سَڧُوانْ اللَّهْ ؞ سُكَسَا كُواْوَ يَيِ أَظُمِ؞ سَيْ دُكَنْ مُتَنٜىٰ دَغَ بَبَّ حَرْ ذُوَا ڧَرَمِ سُكَسَا رِيغُنَنْ نُونَ بَڧِنْ ثِكِ دَ تُوبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai mutanen Nineba suka gaskata Allah, suka tsai da shawara, cewa kowa da kowa ya yi azumi. Dukan mutane kuwa babba da yaro, suka sa tufafin makoki.