Jonah 3:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da saƙon Yunana ya kai kunnen sarkin Ninebe, sai ya tashi daga kujerar mulkinsa, ya tuɓe alkyabbarsa, ya sa rigar makoki, ya zauna cikin toka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ مَغَنَرْ تَكَيْ كُنّٜىٰنْ سَرْكِنْ نِنٜىٰبَ، سَيْ يَتَاشِ دَغَ كُجٜىٰرَرْ مُلْكِنْسَ، يَتُوٻٜىٰ رِغَرْ مُلْكِنْسَ يَ أَجِيٜىٰ، يَطَوْكِ رِغَا تَنُونَ بَڧِنْ ثِكِ دَ تُوبَ يَسَا، يَذَوْنَ عَتُواْكَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'ad da Sarkin Nineba ya ji labarin, sai ya sauka daga kursiyinsa, ya tuɓe rigarsa, ya sa rigar makoki, ya zauna cikin toka.