Jonah 3:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Bari kowane mutum da dabba yă yafa rigunan makoki. Kowa yă roƙi Allah da gaske, kowa kuma yă bar mugayen ayyukan da yake yi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَرِ أَسَا وَكُواْوَنٜىٰ مُتُمْ دَ دَبَّ رِغَا تَنُونَ بَڧِنْ ثِكِ دَ تُوبَ؞ بَرِ كُمَ سُيِكِرَا غَ اللَّهْ دَ دُكَنْ ڧَرْڢِنْسُ؞ سَعَنً كُواْوَ يَجُويَ دَغَ مُوغَيٜىٰنْ هَنْيُواْيِنْسَ دَ كُمَ حَلِنْسَ نَتَادَ حَنْكَلِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai dukan mutane da dabbobi su sa tufafin makoki. Kowa ya roƙi Allah da gaske, kowa kuma ya bar mugayen ayyukan da yake yi.