Jonah 4:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai Ubangiji Allah ya sa wata ’yar kuringa ta tsiro, ta yi girma a inda Yunana yake, don ta inuwantar da shi, yă ji daɗi. Yunana kuwa ya yi murna matuƙa da wannan kuringa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ يَسَا وَنِ طَنْ ڟِرُواْ يَڢِتُواْ يَيِ غِرْمَ يَبَا يُونُسَ إِنُوَ دُواْمِنْ يَكُٻُتَرْ دَشِ دَغَ ذَاڢِنْ رَانَ؞ يُونُسَ يَيِ مُرْنَ سُواْسَيْ سَبُواْدَ وَنَّنْ طَنْ ڟِرُواْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Ubangiji ya sa wata 'yar kuranga ta tsiro ta yi girma a inda Yunusa yake, don ta inuwantar da shi, ya ji daɗi. Yunusa kuwa ya yi murna da wannan 'yar kuranga ƙwarai.