Joshua 1:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Duk wanda ya yi wa maganarka tawaye, ya ƙi yă yi biyayya da maganarka, ko da umarnin da ka ba shi, za a kashe shi. Ka dai ƙarfafa ka kuma yi ƙarfi hali!”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُكْ وَنْدَ يَتَيَرْوَ عُمَرْنِنْكَ، بَيْ كُوَيِ بِيَيَّ دَ عُمَرْنِنْكَبَ، ذَاعَ كَشٜىٰشِ؞ كَيْ دَيْ كَڧَرْڢَڢَ! كَيِ ڧَرْڢِنْ حَلِ!»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Duk wanda ya ƙi bin umarninka, bai kuwa yi biyayya da maganarka da dukan irin abin da ka umarce shi ba, za a kashe shi. Kai dai ka dāge, ka yi ƙarfin hali.”