Joshua 1:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ba wanda zai yi tsayayya da kai dukan kwanakin ranka. Yadda na kasance tare da Musa, haka zan kasance tare da kai; ba zan taɓa rabuwa da kai ba; ba zan yashe ka ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَابُ مُتُمِنْ دَ ذَيْ عِيَ ڟَيَاوَا أَغَبَنْكَ، يُواْشُوَ، ثِكِنْ دُكَنْ ݣُونَكِنْ رَنْكَ؞ كَمَرْ يَدَّ نَكَسَنْثٜىٰ تَرٜىٰدَ مُوسَٰى، حَكَ ذَنْ كَسَنْثٜىٰ تَرٜىٰدَكَيْ؞ بَذَنْ كُنْيَتَرْ دَكَيْ كُواْ كُوَ إِنْ يَاشٜىٰكَبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ba mutumin da zai yi tsayayya da kai dukan kwanakin ranka. Kamar yadda na kasance tare da Musa, haka zan kasance tare da kai, ba zan kunyatar da kai ba, ba kuwa zan yashe ka ba.