Joshua 1:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ka yi ƙarfin hali ka kuma kasance da rashin tsoro, ka yi lura fa, ka yi biyayya da dokokin da bawana Musa ya ba ka; kada ka kauce ga bin dokokin ko hagu ko dama, domin ka yi nasara a duk, inda za ka je.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَڧَرْڢَڢَ! كَيِ ڧَرْڢِنْ ذُوثِيَا ڨُورَيْ! كَكُمَ تَبَّتَا كَكِيَايٜىٰ دُكَنْ كُواْيَرْوَرْ دَ بَاوَنَ مُوسَٰى يَبَاكَ؞ كَدَ كَكَوْثٜىٰ مَتَ دَامَ كُواْ هَغُ، دُواْمِنْ كَيِ نَصَرَا دُكْ عِنْدَ كَتَڢِے؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ka dai dāge, ka yi ƙarfin hali ƙwarai, kana kiyaye dukan dokokin da bawana Musa ya umarce ka da su. Kada ka kauce musu dama ko hagu, gama da haka nan za ka arzuta cikin dukan harkokinka.