Joshua 1:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kada ka bar Littafin Dokokin nan yă rabu da bakinka, sai dai ka yi ta tunani game da shi dare da rana, don ka lura, ka yi duk abin da aka rubuta a ciki, ta haka ne za ka yi nasara cikin duk abin da za ka yi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَتَبَّتَا مَغَنَرْ وَنَّنْ لِتَّڢِنْ كُواْيَرْوَا بَتَرَبُ دَ بَاكِنْكَبَ؞ عَمَّا ذَاكَيِ تُنَانِ عَكَنْسَ دَرٜىٰ دَ رَانَ دُواْمِنْ كَتَبَّتَا كَعَيْكَتَ دُكْ أَبِنْدَ عَكَ رُبُوتَ عَثِكِ؞ تَهَكَ ذَاكَ يَلْوَتَ أَ حَنْيَرْكَ، تَهَكَ كُمَ ذَاكَيِ نَصَرَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kada wannan littafin dokoki ya rabu da bakinka, amma zai zama abin da za ka yi ta tunani a kansa dare da rana domin ka kiyaye, ka kuma aikata bisa ga dukan abin da aka rubuta a ciki, gama ta haka za ka yi albarka cikin hanyarka, ta haka kuma za ka yi nasara.