Joshua 1:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ba ni na umarce ka ba? Ka yi ƙarfin hali ka kuma kasance da rashin tsoro. Kada ka ji tsoro; kada ka karaya, gama Ubangiji Allahnka zai kasance tare da kai duk inda za ka je.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَتُنَ نَارِغَا نَا عُمَرْثٜىٰكَ كَڧَرْڢَڢَ، كَيِ ڧَرْڢِنْ حَلِ! كَدَ كَڢِرْغِتَ كُواْ كَجِڟُواْرُواْ، غَمَا كَا سَنِ نِے يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكَ إِنَ تَرٜىٰ دَكَيْ دُكْ عِنْدَ ذَاكَتَڢِے؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ashe, ban umarce ka ba? Ka dāge ka yi ƙarfin hali, kada ka firgita ko ka tsorata, gama Ubangiji Allahnka yana tare da kai duk inda za ka.”