Joshua 10:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Adoni-Zedek sarkin Urushalima ya ji cewa Yoshuwa ya ci Ai da yaƙi ya kuma hallaka ta sarai, ya yi wa Ai da sarkinta abin da ya yi wa Yeriko da sarkinta, mutanen Gibeyon kuwa sun yi yarjejjeniya ta salama da Isra’ilawa, suna kuma zama kusa da su.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَنَانً سَيْ أَدُواْنِصَدِڧْ، سَرْكِنْ عُرُوشَلِيمَ، يَجِ لَابَرِ ثٜىٰوَ يُواْشُوَ يَثِ أَيْ دَ يَاڧِ، يَكُمَ هَلَكَاتَ غَبَاطَيَ، كَمَرْ يَدَّ يَيِ دَ يٜىٰرِكُواْ دَ سَرْكِنْتَ؞ يَكُمَ جِ يَدَّ مَذَوْنَنْ غِبٜىٰيُوانْ سُكَيِ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَرْ ذَمَنْ سَلَمَ دَ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا سُنَ كُمَ ظَوْنٜىٰ عَثِكِنْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da Adonizedek, Sarkin Urushalima, ya ji yadda Joshuwa ya ci Ai, har ya hallakar da ita sarai kamar yadda ya yi wa Yariko da sarkinta, da kuma yadda mazaunan Gibeyon suka yi amana da Isra'ilawa, har suna zama cikinsu.