Joshua 10:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Suna guje wa Isra’ilawa suna gangarawa a kan hanyar Bet-Horon har zuwa Azeka, sai Ubangiji ya turo manyan duwatsu daga sararin sama suka karkashe su, waɗanda manyan duwatsun suka kashe sun fi waɗanda Isra’ilawa suka kashe da takobi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَدَّ أَمُواْرِيَاوَا سُكٜىٰ غُدُ ذُوَا أَظٜىٰكَ سُكُٻُتَ دَغَ سُواْجُواْجِنْ إِسْرَٰٓءِيلَ، سَيْ يَهْوٜىٰهْ يَجٜىٰڢٜىٰسُ دَ مَنْيَنْ دُووَڟُنْ ڧَنْڧَرَ دَغَ سَمَ؞ وَطَنْدَ سُكَ مُتُ تَوُرِنْ دُووَڟُنْ ڧَنْڧَرَ سُنْڢِے وَطَنْدَ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا سُكَ كَكَّشٜىٰ دَ تَكُواْبِے؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'ad da suke gudun Isra'ilawa suna a gangarar hawan Bet-horon, sai Ubangiji ya jefe su da manyan duwatsu daga sama, har zuwa Azeka, suka mutu. Waɗanda suka mutu ta ƙanƙarar duwatsu sun fi waɗanda Isra'ilawa suka kashe da takobi.