Joshua 10:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A ranar da Ubangiji ya ba da Amoriyawa a hannun Isra’ilawa, Yoshuwa ya ce wa Ubangiji a gaban Isra’ilawa, “Ke rana, ki tsaya cik a Gibeyon Kai wata, ka je Kwarin Aiyalon.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَوَنَّنْ رَانَرْدَ يَهْوٜىٰهْ يَبَا إِسْرَٰٓءِيلَاوَا نَصَرَا عَكَنْ أَمُواْرِيَاوَا، يُواْشُوَ يَيِ مَغَنَ دَ يَهْوٜىٰهْ أَغَبَنْ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا يَثٜىٰ، «كٜىٰ رَانَ، كِڟَيَ ثِكْ عَكَنْ غِبٜىٰيُوانْ، كَيْ وَتَ، كَڟَيَ عَكَنْ ݣُورِنْ أَيَلُوانْ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'an nan Joshuwa ya yi magana da Ubangiji a gaban Isra'ilawa a ranar da Ubangiji ya ba da Amoriyawa gare su, ya ce, “Ke rana, ki tsaya a Gibeyon, Kai kuma wata, ka tsaya a kan kwarin Ayalon.”