Joshua 10:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai rana ta tsaya cik, wata kuma ya tsaya, har sai da al’ummar ta ɗauki fansa a kan abokan gābanta, kamar yadda aka rubuta a cikin littafin Yashar. Rana ta tsaya a sararin sama, ba tă fāɗi ba har kusan yini guda.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ رَانَ تَڟَيَ ثِكْ، وَتَ كُمَ يَڟَيَ، حَرْ سَيْ دَ جَمَعَ سُكَيِ رَامُوَا عَكَنْ أَبُواْكَنْ غَابَنْسُ؞ وَنَّنْ أَرُبُوثٜىٰ يَكٜىٰ عَثِكِ لِتَّڢِنْ يَشَرْ؞ رَانَ تَڟَيَ ثِكْ أَڟَكِيَرْ سَمَ، بَتَكُمَ ڢَاطِبَ حَرْ وَجٜىٰنْ يِنِ غُدَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai rana ta tsaya cik, wata kuma ya tsaya, Har al'ummar ta ɗauki fansa a kan abokan gābansu. Ai, wannan a rubuce yake a littafin Yashar. Rana dai ta tsaya a tsaka, ta yi jinkirin faɗuwa da misalin yini guda.