Joshua 10:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Shi da mutanensa suka ji tsoron wannan sosai, gama Gibeyon muhimmiyar birni ce, har ma kamar ɗaya daga cikin biranen sarauta, ya ma fi Ai girma, mazanta duka kuwa mayaƙa ne na ƙwarai.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَرْكِنْ عُرُوشَلِيمَ دَ مُتَنٜىٰنْسَ سُكَ ڢِرْغِتَ سَبُواْدَ ڟُواْرُواْ، غَمَا غِبٜىٰيُوانْ بَبَّنْ بِرْنِ نٜىٰ، كَمَرْ طَيَ دَغَ ثِكِنْ بِرَنٜىٰ مَاسُ سَرَاكُنَ، حَرْ مَا يَڢِ أَيْ غِرْمَ، كُمَ دُكَنْ مَذَنْ كُوَ ڠُونَيٜىٰنْ يَاڧِ نٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

sai ya tsorata ƙwarai, gama Gibeyon babban birni ce kamar ɗaya daga cikin alkaryai, har ma ta fi Ai girma, mazajenta duka kuwa ƙarfafa ne.