Joshua 10:24 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad da aka kawo sarakunan nan wurin Yoshuwa, ya kira dukan Isra’ilawa ya ce wa shugabannin rundunoni waɗanda suke tare da shi, “Ku zo nan ku taka wuyan sarakunan nan.” Sai suka zo suka taka wuyansu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سُكَ كَٰوُاْ وَطَنَّنْ سَرَاكُنَ أَوُرِنْ يُواْشُوَ؞ سَيْ يُواْشُوَ يَكِرَا دُكَنْ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا يَثٜىٰ وَشُوغَبَنِّنْ سُواْجُواْجِنْ دَ سُكَ تَڢِے تَرٜىٰ دَشِ «كُذُواْ نَنْ، كُتَاكَ وُيَنْ سَرَاكُنَنَّنْ؞» سَيْ سُكَ وُثٜىٰ غَبَ سُكَ تَتَّاكَ وُيَنْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da suka kawo sarakunan a wurin Joshuwa, sai Joshuwa ya kirawo dukan Isra'ilawa, sa'an nan ya ce wa shugabannin mayaƙa, waɗanda suka tafi tare da shi, “Ku matso kusa, ku taka wuyan sarakunan nan.” Suka kuwa zo kusa, suka taka wuyansu.