Joshua 10:27 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da yamma Yoshuwa ya ba da umarni a sauko da su daga itatuwan a jefa su cikin kogon da suka ɓuya. Aka sa manyan duwatsu aka rufe bakin kogon, suna a can har wa yau.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا سَعَدَّ رَانَ تَكُسَنْ ڢَاطُوَ، يُواْشُوَ يَبَادَ عُمَرْنِ، سُكَ كُوَ سَوْكَرْ دَسُو دَغَ كَنْ عِتَتُوَنْ، عَكَ كُمَ جٜىٰڢَرْ دَسُو ثِكِنْ كُواْغُوانْدَ دَا سُكَ ٻُيَ عَثِكِ؞ سَعَنً سُكَ رُڢٜىٰ بَاكِنْ كُواْغُوانْ دَ مَنْيَنْ دُوَڟُو؞ هَرْوَيَوْ سُنَانَنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma sa'ad da rana take faɗuwa, Joshuwa ya umarta, aka saukar da gawawwakinsu daga bisa itatuwan, aka jefa su cikin kogon inda suka ɓuya. Sa'an nan suka rufe bakin kogon da manyan duwatsu. Har wa yau suna nan.