Joshua 10:40 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yoshuwa ya cinye yankin duka da yaƙi, haɗe da na kan tudu, da Negeb, da kwarin yamma, da filayen cikin duwatsu tare da sarakunansu duka. Bai bar wani da rai ba, ya kashe duk wani mai numfashi, yadda Ubangiji, Allah na Isra’ilawa ya umarta.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تَهَكَ يُواْشُوَ يَثِ نَصَرَا عَكَنْ دُكَنْ يَنْكُنَنْ ڧَسَرْدَ يَنْكِنْ تُدَّيْ دَ نٜىٰغٜىٰبْ دَ يَنْكِنْ ڧأَنَانً تُدَّيْ دَ نَݣُورِ تَرٜىٰدَ دُكَنْ سَرَاكُنَنْسُ، بَسُ ضَغٜىٰ كُواْ مُتُمْ طَيَبَ؞ يَهَلَّكَرْ دَ دُكَنْ مَاسُ رَيْ كَمَرْ يَدَّ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ يَعُمَرْتَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Haka nan kuwa Joshuwa ya cinye dukan ƙasar tuddai, da Negeb, da filayen kwaruruka, da gangare, da sarakunansu duka, ba wanda ya ragu, amma ya hallaka su duka kamar yadda Ubangiji, Allah na Isra'ila ya umarta.