Joshua 10:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai sarakunan nan biyar na Amoriyawa, sarakunan Urushalima, Hebron, Yarmut, Lakish da Eglon suka haɗa sojojinsu. Suka je dukansu suka yi shirin kai wa Gibeyon hari.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَطَنَّنْ سَرَاكُنَ بِيَرْ نَ أَمُواْرِيَاوَا، وَتُواْ سَرْكِنْ عُرُوشَلِيمَ دَ سَرْكِنْ هٜىٰبْرُوانْ دَ سَرْكِنْ يَرْمُتْ دَ سَرْكِنْ لَكِشْ دَ سَرْكِنْ عٜىٰغْلُوانْ، سُكَ حَطَ كَنْسُ؞ سُكَ تَڢِے تَرٜىٰدَ دُكَنْ ڧُنْ‌غِيَرْ سُواْجُواْجِنْسُ، سُكَ كَڢَ سَنْسَنِنْسُ، سُكَ كُمَ ڢَاطَوَ غِبٜىٰيُوانْ دَ يَاڧِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sarakunan nan biyar na Amoriyawa, wato Sarkin Urushalima, da Sarkin Hebron, da Sarkin Yarmut, da Sarkin Lakish, da Sarkin Eglon, suka tattaru da dukan rundunansu, suka haura, suka kafa wa Gibeyon sansani don su yaƙe ta.