Joshua 10:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai mutanen Gibeyon suka aika zuwa wurin Yoshuwa a sansani a Gilgal, “Kada ka juya wa bayinka baya, ka zo da sauri ka cece mu! Ka taimake mu domin sarakunan Amoriyawa duka daga kan tudu sun haɗa ƙarfinsu tare za su tasar mana.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غِبٜىٰيُواْنَاوَا سُكَ عَيْكَ وَ يُواْشُوَ أَوَجٜىٰنْ سَنْسَنِ أَ غِلْغَلْ سُكَثٜىٰ «كَدَ كَبَرْمُ، كَهَوْرُواْ وُرِنْمُ دَ سَوْرِ، كَثٜىٰثٜىٰمُ! كَتَيْمَكٜىٰمُ سَبُواْدَ دُكَنْ سَرَاكُنَنْ أَمُواْرِيَاوَنْ دَسُكٜىٰ ظَوْنٜىٰ عَيَنْكِنْ تُدَّيْ سُنْ تَتَّارَ كَنْسُ دُواْمِنْ سُذُواْ سُيَاڧٜىٰمُ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Gibeyonawa dai suka aika zuwa wurin Joshuwa a zango cikin Gilgal cewa, “Kada ka yar da bayinka. Ka zo wurinmu da sauri, ka cece mu, ka taimake mu, gama dukan sarakunan Amoriyawa da suke zaune a ƙasar tuddai sun tattaru a kanmu.”