Joshua 11:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka Yoshuwa ya cinye ƙasar duka da yaƙi, dukan Negeb, duka yankin Goshen, filayen kwari na yamma, Araba da tuddai na Isra’ila da kwarinta.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تَهَكَ كُوَ يُواْشُوَ يَثِ نَصَرَا عَكَنْ ڧَسَرْ نَنْ دُكَ دَ يَنْكِنْ تُدَّيْ دَ دُكَنْ يَنْكِنْ نٜىٰغٜىٰبْ دَ دُكَنْ يَنْكِنْ غُواْشٜىٰنْ دَ يَنْكِنْ ڧأَنَانً تُدَّيْ عَيَمَّ دَ نَ أَرَبَ دَ كُمَ يَنْكِنْ مَنْيَنْ تُدَّيْ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ تَرٜىٰدَ نَغِنْدِنْسُ،

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ta haka kuwa Joshuwa ya ci ƙasan nan duka, da ƙasar tuddai, da Negeb duka, da dukan ƙasar Goshen, da filayen kwari, da Araba, da ƙasar tuddai ta Isra'ila da filayen kwarinta,