Joshua 11:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Daga Dutsen Halak wanda ya miƙe zuwa wajajen Seyir, zuwa Ba’al-Gad a Kwarin Lebanon ƙasa da Dutsen Hermon. Ya kama sarakunansu ya karkashe su.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تُنْدَغَ بَبَّنْ تُدُنْ هَلَكْ وَنْدَ يَتَاشِ ذُوَا وَجٜىٰنْ سٜىٰيِرْ، حَرْ ذُوَا بَعَلْغَدْ وَنْدَ يَكٜىٰ عَ أَرٜىٰوَ عَثِكِنْ ݣُورِنْ لٜىٰبَنُوانْ أَغِنْدِنْ بَبَّنْ تُدُنْ هَرْمُوانْ؞ يُواْشُوَ كُوَ يَكَامَ دُكَنْ سَرَاكُنَنْسُ يَكُمَ كَكَّشٜىٰسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

tun daga Dutsen Halak wanda ya miƙa zuwa wajen Seyir, har zuwa Ba'al-gad a kwarin Lebanon, a gindin Dutsen Harmon. Ya kama sarakunan wuraren nan, ya buge su ya kashe su.