Joshua 11:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai Hiwiyawa kaɗai waɗanda suke zama a Gibeyon, sauran ba ko birni ɗaya da ta yi yarjejjeniya ta salama da Isra’ilawa, Isra’ilawa kuwa suka ci dukansu da yaƙi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَا وَنِ بِرْنِنْ دَ يَيِ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَرْ ذَمَنْ لَاڢِيَ تَرٜىٰدَ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا، سَيْدَيْ نَ هِوِيَاوَا وَطَنْدَ سُكٜىٰ ظَوْنٜىٰ أَ غِبٜىٰيُوانْ؞ سَوْرَنْ بِرَنٜىٰنْ دُكَ كُوَ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا سُكَثِسُ دَيَاڧِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ba wani birnin da ya yi amana da Isra'ilawa, sai dai Hiwiyawa da suke zaune a Gibeyon. Saura duka kuwa, an ci su da yaƙi.