Joshua 11:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yoshuwa kuwa ya ƙwace dukan ƙasar yadda Ubangiji ya umarci Musa, ya ba da ita ta zama ƙasar gādo ga Isra’ilawa, kabila-kabila. Ta haka ƙasar ta huta daga yaƙi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يُواْشُوَ كُوَ يَثِ دُكَنْ ڧَسَرْدَ يَاڧِ، كَمَرْ يَدَّ يَهْوٜىٰهْ يَعُمَرْثِ مُوسَٰى؞ يَبَادَ ڧَسَرْ غَادُواْ غَ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا ذُرِيَ ذُرِيَ؞ ڧَسَرْ كُوَ تَسَامِ هُوتُ دَغَ يَاڧِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Haka nan kuwa Joshuwa ya ci dukan ƙasar yadda Ubangiji ya faɗa wa Musa. Ya kuwa ba da ƙasar gādo ga Isra'ilawa kabila kabila. Ƙasar kuwa ta shaƙata da yaƙi.