Joshua 11:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

ya kuma aika zuwa ga Kan’aniyawa a gabas da yamma; da kuma zuwa ga Amoriyawa, Hittiyawa da Ferizziyawa, da Yebusiyawa da suke kan tuddai; da kuma Hiwiyawa masu zama a gindin dutsen Hermon a yankin Mizfa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَكُمَ عَيْكَ دَ سَڧُوانْ ذُوَاغَ كَنْعَنِيَاوَا أَغَبَسْ دَ يَمَّ دَ كُواْغِنْ يُواْدَنْ، ذُوَاغَ أَمُواْرِيَاوَا دَ هِتِّيَاوَا دَ ڢٜىٰرِظِّيَاوَا دَ يٜىٰبُسِيَاوَا وَطَنْدَ سُكٜىٰ ظَوْنٜىٰ عَيَنْكِنْ تُدَّيْ، كُمَ ذُوَاغَ هِوِيَاوَا أَغِنْدِنْ بَبَّنْ تُدُنْ هَرْمُوانْ وَنْدَ يَكٜىٰ عَيَنْكِنْ مِظْڢَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya kuma aika zuwa ga Kan'aniyawan da suke gabas da yamma, da Amoriyawa, da Hittiyawa, da Ferizziyawa, da Yebusiyawa da suke ƙasar tuddai, da Hiwiyawa da suke zaune a gindin Dutsen Harmon a ƙasar Mizfa.