Joshua 12:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sihon sarkin Amoriyawa, wanda ya yi mulki a Heshbon. Ya yi mulki daga Arower wadda take iyakar kwarin Arnon, daga tsakiyar kwarin har zuwa, Kogin Yabbok, wanda yake iyakar Ammonawa. Wannan ya haɗa da rabin Gileyad.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

طَيَ دَغَ سَرْكِنْ دَ مُوسَٰى يَثِسُ دَ يَاڧِ شِينٜىٰ سِهُوانْ سَرْكِنْ أَمُواْرِيَاوَا وَنْدَ يَكٜىٰ مُلْكِ أَ هٜىٰشْبُوانْ؞ مُلْكِنْسَ يَمِيڧٜىٰ دَغَ أَرُواْوٜىٰرْ، وَنْدَ يَكٜىٰ عَبَاكِنْ ݣُورِنْ كُواْغِنْ أَرْنُوانْ دَغَ ڟَكِيَرْ ݣُورِنْ حَرْ ذُوَا كُواْغِنْ يَبُّواكْ، وَنْدَ يَكٜىٰ عَ إِيَاكَرْ يَنْكِنْ أَمُّواْنَاوَا؞ وَنَّنْ يَهَطَ دَ رَبِنْ يَنْكِنْ غِلٜىٰيَدْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sihon, Sarkin Amoriyawa wanda yake zaune a Heshbon, wanda yake mulki tun daga Arower wadda take iyakar kwarin Arnon, daga tsakiyar kwarin har zuwa Kogin Yabbok a iyakar Ammonawa,