Joshua 12:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya kuma yi mulki a kan gabashin Araba daga tekun Kinneret zuwa Tekun Araba (wato, Tekun Gishiri), zuwa Bet-Yeshimot da kuma kudu zuwa gangaren dutsen Fisga.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَنَ كُمَ مُلْكِ عَكَنْ يَنْكِنْ غَبَسْ نَ أَرَبَ دَغَ تٜىٰكُنْ غَلِيلِ، حَرْ ذُوَا تٜىٰكُنْ أَرَبَ، وَتُواْ تٜىٰكُنْ غِشِرِ، وَجٜىٰنْ غَبَسْ تَهَنْيَرْ بٜىٰتْ يٜىٰشِمُواتْ دَ وَجٜىٰنْ كُدُ ذُوَا غِنْدِنْ بَبَّنْ تُدُنْ ڢِسْغَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

daga kuma Araba zuwa gabashin Tekun Kinneret da zuwa Tekun Araga, wato Tekun Gishiri, a wajen gabas ta hanyar Ber-yeshimot, da wajen kudu zuwa gangaren gindin Dutsen Fisga,