Joshua 12:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Mulkinsa ya taso daga Dutsen Hermon, da Saleka, da dukan Bashan har zuwa iyakar Geshurawa da Ma’akatiyawa haɗe da rabin Gileyad, zuwa kan iyakar Heshbon ta sarki Sihon.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَيِ مُلْكِ عَيَنْكِنْ بَبَّنْ تُدُنْ هَرْمُوانْ دَ سَلٜىٰكَ دَ دُكَنْ يَنْكِنْ بَشَنْ حَرْ ذُوَا إِيَاكَرْ يَنْكِنْ مُتَنٜىٰنْ غٜىٰشُرْ دَ نَ مَعَكَ دَ رَبِنْ غِلٜىٰيَدْ، حَرْ ذُوَا إِيَاكَرْ يَنْكِنْ سِهُوانْ سَرْكِنْ هٜىٰشْبُوانْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya mallaki Dutsen Harmon, da Salka, da dukan Bashan, har zuwa iyakar Geshuriyawa, da Ma'akatiyawa, da rabin Gileyad, zuwa kan iyakar ƙasar Sihon, Sarkin Heshbon.