Joshua 12:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Waɗannan su ne sarakuna da kuma ƙasashen da Yoshuwa da Isra’ilawa suka ci da yaƙi a yammancin Urdun, daga Ba’al-Gad a Kwarin Lebanon zuwa Dutsen Halak wanda ya miƙe zuwa Seyir. Yoshuwa ya raba ƙasarsu ta zama gādo ga Isra’ilawa bisa ga yadda aka raba su kabila-kabila.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يُواْشُوَ دَ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا سُكَثِ دُكَنْ سَرَاكُنَنْ ڧَسَرْدَ يَاڧِ، وَتُواْ سَرَاكُنَنْ دَسُكٜىٰ مُلْكِ عَيَمَّثِنْ كُواْغِنْ يُواْدَنْ دَغَ بَعَلْغَدْ أَ ݣُورِنْ لٜىٰبَنُوانْ ذُوَا بَبَّنْ تُدُنْ هَلَكْ، وَنْدَ يَمِيڧٜىٰ ذُوَا سٜىٰيِرْ؞ يُواْشُوَ يَبَادَ ڧَسَرْسُ غَادُواْ غَ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا، يَرَرَّبَ مُسُ بِسَغَ ذُرِيَرْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Waɗannan su ne sarakunan ƙasar, waɗanda Joshuwa da Isra'ilawa suka ci da yaƙi a yammacin Kogin Urdun tun daga Ba'al-gad a kwarin Lebanon zuwa Dutsen Halak wanda ya miƙa zuwa Seyir. Joshuwa ya ba Isra'ilawa ƙasar gādo bisa ga yadda aka karkasa musu,