Joshua 13:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

wato, dukan masarautar Og a Bashan, wanda ya yi mulkin Ashtarot da Edireyi, yana cikin waɗanda suke na ƙarshe da ba a kashe ba a cikin Refahiyawa. Musa ya ci su da yaƙi, ya ƙwace ƙasarsu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَتُواْ، دُكَنْ مُلْكٍ سَرْكِے عُواغْ نَ بَشَنْ، وَنْدَ يَيِ مُلْكِ أَ عَشْتَرُواتْ دَ عٜىٰدِرَيْ؞ عُواغْ كُوَ شِ كَطَيْ نٜىٰ يَرَغُ عَثِكِنْ رٜىٰڢَيَاوَا؞ مُوسَٰى كُوَ يَثِسُ دَ يَاڧِ، يَكُواْرٜىٰسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

da dukan mulkin Og a Bashan, wanda ya yi sarautar Ashtarot da Edirai (Og Kaɗai ne aka bari daga cikin Refayawa). Waɗannan su ne Musa ya ci da yaƙi, ya kore su.